Appendix V Vol. 1 Foreign Names

The table in the PDF below spread across 2 pages. To view, please use the odd spread option under in Chrome built-in PDF Reader or under Menu/View/ Page Display/ in Acrobat Reader.

Note errors from Errata in Vol. 2.

  • Pages 1386-92. The columns of foreign names were not labelled. They are (from left to right): Dutch, French, German, Japanese and Russian.
  • Pages 1386-92. French names. A complete world list of French names has been published (Commission Internationale des Noms Français des Oiseaux. 1993. Noms Français des Oiseaux du Monde. Editions Multimondes, Sainte Foy, Quebec, & Editions Chabaud, Bayonne, France) and should be consulted for additions and changes to the species in Volume 1. For a list of errors in Volume 1 see Errata.

View PDF in browser or Download PDF to open outside your browser.
Note that these links may not work as described, with the behaviour dependent on the browser being used and your settings for viewing PDFs.


BirdLife Australia (2023). Appendix V Vol. 1 Foreign Names. [Text before updates sourced from: Marchant, S. et al (eds) 1990-2006 Handbook of Australian, New Zealand and Antarctic Birds.Volume 1 to 7.] Birdlife Australia. Birdlife Australia. Source: https://hanzab.birdlife.org.au/hanzab/hanzab-volume-1-ratities-to-ducks/appendix-v-vol-1-foreign-names/ Accessed: March 14, 2026 Time Zone: +10:00