The English name in HANZAB is different to that in AviList for 160 species. The differences arise from the use of English names from WLAB 4.3 for species found in Australia. Of the 161 species, 73 are the result of differences in hyphenation. Eg Australian Brush-turkey/Australian Brushturkey, Australian King-Parrot /Australian King Parrot.
For the species listed, differences in the English name and/or scientific name in NZCL 2024 are also shown.
« First ‹ Previous 1 2 3 4 12 Next › Last »
Red Turtle-Dove Streptopelia tranquebaricaRed Collared Dove (AviList 2025)
Barbary Dove Streptopelia roseogrisea
African Collared Dove (AviList 2025) Streptopelia risoria (NZCL 2024)
Grey-capped Emerald Dove Chalcophaps indica
Common Emerald Dove (AviList 2025)
Brown-capped Emerald Dove Chalcophaps longirostris
Pacific Emerald Dove (AviList 2025)
Norfolk Island Ground-Dove Pampusana norfolkensis
Norfolk Ground Dove (AviList 2025)
Chestnut-quilled Rock-Pigeon Petrophassa rufipennis
Chestnut-quilled Rock Pigeon (AviList 2025)
White-quilled Rock-Pigeon Petrophassa albipennis
White-quilled Rock Pigeon (AviList 2025)
Blue-tailed Imperial-Pigeon Ducula concinna
Elegant Imperial Pigeon (AviList 2025)
Christmas Island Imperial-Pigeon Ducula whartoni
Christmas Imperial Pigeon (AviList 2025)
Collared Imperial-Pigeon Ducula mullerii
Collared Imperial Pigeon (AviList 2025)
Zoe’s Imperial-Pigeon Ducula zoeae
Zoe’s Imperial Pigeon (AviList 2025)
Pied Imperial-Pigeon Ducula bicolor
Pied Imperial Pigeon (AviList 2025)
Torresian Imperial-Pigeon Ducula spilorrhoa
Torresian Imperial Pigeon (AviList 2025)
Wompoo Fruit-Dove Megaloprepia magnifica
Wompoo Fruit Dove (AviList 2025)
Black-banded Fruit-Dove Ptilinopus alligator
Black-banded Fruit Dove (AviList 2025)
Orange-fronted Fruit-Dove Ptilinopus aurantiifrons
Orange-fronted Fruit Dove (AviList 2025)
Superb Fruit-Dove Ptilinopus superbus
Superb Fruit Dove (AviList 2025)
Rose-crowned Fruit-Dove Ptilinopus regina
Rose-crowned Fruit Dove (AviList 2025) Rose-crowned Fruit-dove (NZCL 2024)
Orange-bellied Fruit-Dove Ptilinopus iozonus
Orange-bellied Fruit Dove (AviList 2025)
Corncrake Crex crex
Corn Crake (AviList 2025)
Black-tailed Native-hen Tribonyx ventralis
Black-tailed Nativehen (AviList 2025)
Tasmanian Native-hen Tribonyx mortierii
Tasmanian Nativehen (AviList 2025)
Australian Spotted Crake Porzana fluminea
Australian Crake (AviList 2025, NZCL 2024)
White Gallinule Porphyrio albus
White Swamphen (AviList 2025)
Australian Pied Oystercatcher Haematopus longirostris
Pied Oystercatcher (AviList 2025)
South Island Pied Oystercatcher Haematopus finschi
South Island Oystercatcher (AviList 2025)
Eurasian Golden Plover Pluvialis apricaria
European Golden Plover (AviList 2025)
. . . . .