The English name in HANZAB is different to that in AviList for 160 species. The differences arise from the use of English names from WLAB 4.3 for species found in Australia. Of the 161 species, 73 are the result of differences in hyphenation. Eg Australian Brush-turkey/Australian Brushturkey, Australian King-Parrot /Australian King Parrot.
For the species listed, differences in the English name and/or scientific name in NZCL 2024 are also shown.
« First ‹ Previous 1 2 3 4 5 12 Next › Last »
Lesser Sand Plover Anarhynchus mongolusSiberian Sand Plover (AviList 2025, NZCL 2024)
Alaskan Whimbrel Numenius hudsonicus
Hudsonian Whimbrel (AviList 2025) American Whimbrel (NZCL 2024)
Whimbrel Numenius phaeopus
Eurasian Whimbrel (AviList 2025, NZCL 2024)
Pintail Snipe Gallinago stenura
Pin-tailed Snipe (AviList 2025)
Red-backed Button-quail Turnix maculosus
Red-backed Buttonquail (AviList 2025)
Little Button-quail Turnix velox
Little Buttonquail (AviList 2025)
Red-chested Button-quail Turnix pyrrhothorax
Red-chested Buttonquail (AviList 2025)
Chestnut-backed Button-quail Turnix castanotus
Chestnut-backed Buttonquail (AviList 2025)
Buff-breasted Button-quail Turnix olivii
Buff-breasted Buttonquail (AviList 2025)
Painted Button-quail Turnix varius
Painted Buttonquail (AviList 2025)
Black-breasted Button-quail Turnix melanogaster
Black-breasted Buttonquail (AviList 2025)
Arctic Jaeger Stercorarius parasiticus
Parasitic Jaeger (AviList 2025) Arctic Skua (NZCL 2024)
. . . . .