The English name in HANZAB is different to that in AviList for 160 species. The differences arise from the use of English names from WLAB 4.3 for species found in Australia. Of the 161 species, 73 are the result of differences in hyphenation. Eg Australian Brush-turkey/Australian Brushturkey, Australian King-Parrot /Australian King Parrot.
For the species listed, differences in the English name and/or scientific name in NZCL 2024 are also shown.
« First ‹ Previous 1 2 3 4 5 12 Next › Last »
Cape Petrel Daption capensePintado Petrel (AviList 2025)
Carnaby’s Black-Cockatoo Zanda latirostris
Carnaby’s Black Cockatoo (AviList 2025)
Chestnut-backed Button-quail Turnix castanotus
Chestnut-backed Buttonquail (AviList 2025)
Chestnut-quilled Rock-Pigeon Petrophassa rufipennis
Chestnut-quilled Rock Pigeon (AviList 2025)
Chinese Goshawk Tachyspiza soloensis
Chinese Sparrowhawk (AviList 2025)
Christmas Island Boobook Ninox natalis
Christmas Boobook (AviList 2025)
Christmas Island Frigatebird Fregata andrewsi
Christmas Frigatebird (AviList 2025)
Christmas Island Glossy Swiftlet Collocalia natalis
Christmas Swiftlet (AviList 2025)
Christmas Island Imperial-Pigeon Ducula whartoni
Christmas Imperial Pigeon (AviList 2025)
Christmas Island White-eye Zosterops natalis
Christmas White-eye (AviList 2025)
Collared Imperial-Pigeon Ducula mullerii
Collared Imperial Pigeon (AviList 2025)
Common Chaffinch Fringilla coelebs
Eurasian Chaffinch (AviList 2025) Chaffinch (NZCL 2024)
Common Cicadabird Edolisoma tenuirostre
Sahul Cicadabird (AviList 2025)
Common Diving-Petrel Pelecanoides urinatrix
Common Diving Petrel (AviList 2025, NZCL 2024)
Common Greenfinch Chloris chloris
European Greenfinch (AviList 2025, NZCL 2024)
Common Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica
Gull-billed Tern (AviList 2025, NZCL 2024)
Common Paradise-Kingfisher Tanysiptera galatea
Common Paradise Kingfisher (AviList 2025)
Common Redpoll Acanthis flammea
Redpoll (AviList 2025)
Common Teal Anas crecca
Green-winged Teal (AviList 2025)
Corncrake Crex crex
Corn Crake (AviList 2025)
Cotton Pygmy-goose Nettapus coromandelianus
Cotton Pygmy-Goose (AviList 2025)