The English name in HANZAB is different to that in AviList for 160 species. The differences arise from the use of English names from WLAB 4.3 for species found in Australia. Of the 161 species, 73 are the result of differences in hyphenation. Eg Australian Brush-turkey/Australian Brushturkey, Australian King-Parrot /Australian King Parrot.
For the species listed, differences in the English name and/or scientific name in NZCL 2024 are also shown.
« First ‹ Previous 1 2 3 4 5 6 12 Next › Last »
Indo-Pacific White Tern Gygis candidaBlue-billed White Tern (AviLIst 2025) White Tern Gygis alba (NZCL 2024)
Australian Gull-billed Tern Gelochelidon macrotarsa
Australian Tern (AviLIst 2025)
Common Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica
Gull-billed Tern (AviList 2025, NZCL 2024)
White-winged Black Tern Chlidonias leucopterus
White-winged Tern (AviList 2025)
Mew Gull Larus canus
Common Gull (AviList 2025)
Southern Rockhopper Penguin Eudyptes chrysocome
Western Rockhopper Penguin (AviList 2025, NZCL 2024)
Wandering Albatross Diomedea exulans
Snowy Albatross (AviList 2025)
Light-mantled Sooty Albatross Phoebetria palpebrata
Light-mantled Albatross (AviList 2025)
Wilson’s Storm-Petrel Oceanites oceanicus
Wilson’s Storm Petrel (AviList 2025, NZCL 2024)
Polynesian Storm-Petrel Nesofregetta fuliginosa
Polynesian Storm Petrel (AviList 2025)
Grey-backed Storm-Petrel Garrodia nereis
Grey-backed Storm Petrel (AviList 2025, NZCL 2024)
White-faced Storm-Petrel Pelagodroma marina
White-faced Storm Petrel (AviList 2025, NZCL 2024). Subspecies albiclunis elevated to Kermadec Storm Petrel Pelagodroma albiclunis in NZCL 2024.
White-bellied Storm-Petrel Fregetta grallaria
White-bellied Storm Petrel (AviList 2025, NZCL 2024)
New Zealand Storm-Petrel Fregetta maoriana
New Zealand Storm Petrel (AviList 2025, NZCL 2024)
New Caledonian Storm-Petrel Fregetta lineata
New Caledonian Storm Petrel (AviList 2025)
Black-bellied Storm-Petrel Fregetta tropica
Black-bellied Storm Petrel (AviList 2025, NZCL 2024)
Tristram’s Storm-Petrel Hydrobates tristrami
Tristam’s Storm Petrel (AviList 2025)
Swinhoe’s Storm-Petrel Hydrobates monorhis
Swinhoe’s Storm Petrel (AviList 2025)
Matsudaira’s Storm-Petrel Hydrobates matsudairae
Matsudaira’s Storm Petrel (AviList 2025, NZCL 2024)
. . . . .