The English name in HANZAB is different to that in AviList for 160 species. The differences arise from the use of English names from WLAB 4.3 for species found in Australia. Of the 161 species, 73 are the result of differences in hyphenation. Eg Australian Brush-turkey/Australian Brushturkey, Australian King-Parrot /Australian King Parrot.
For the species listed, differences in the English name and/or scientific name in NZCL 2024 are also shown.
« First ‹ Previous 1 4 5 6 7 8 12 Next › Last »
Schrenck’s Bittern Butorides eurhythmusVon Schrenck’s Bittern (AviList 2025)
Australian Little Bittern Botaurus dubius
Black-backed Bittern (AviList 2025) Ixobrychus minutus dubius (NZCL 2024)
Malayan Night-Heron Gorsachius melanolophus
Malayan Night Heron (AviList 2025)
Japanese Night-Heron Gorsachius goisagi
Japanese Night Heron (AviList 2025)
Eastern Reef Egret Egretta sacra
Pacific Reef Heron (AviList 2025) Reef Heron (NZCL 2024)
Western Reef Egret Egretta gularis
Western Reef Heron (AviList 2025)
Nankeen Night-Heron Nycticorax caledonicus
Nankeen Night Heron (AviList 2025) Rufous Night Heron (NZCL 2024)
White-necked Heron Ardea pacifica
Pacific Heron (AviList 2025, NZCL 2024)
Intermediate Egret Ardea intermedia
Medium Egret (AviList 2025) Plumed Egret (NZCL 2024)
Papuan Spine-tailed Swift Mearnsia novaeguineae
Papuan Spinetail (AviList 2025)
Christmas Island Glossy Swiftlet Collocalia natalis
Christmas Swiftlet (AviList 2025)
Masked Owl Tyto novaehollandiae
Australasian Masked Owl (AviList 2025)
Southern Boobook Ninox boobook
Australian Boobook (AviList 2025)
Tasman Morepork Ninox novaeseelandiae
Morepork (AviList 2025, NZCL 2024)
Christmas Island Boobook Ninox natalis
Christmas Boobook (AviList 2025)
Oriental Scops-Owl Otus sunia
Oriental Scops Owl (AviList 2025)
Buffy Fish-Owl Ketupa ketupu
Buffy Fish Owl (AviList 2025)
Oriental Honey-buzzard Pernis ptilorhynchus
Crested Honey Buzzard (AviList 2025)
Long-tailed Honey-buzzard Henicopernis longicauda
Long-tailed Honey Buzzard (AviList 2025)
Chinese Goshawk Tachyspiza soloensis
Chinese Sparrowhawk (AviList 2025)
White-bellied Sea-Eagle Icthyophaga leucogaster
White-bellied Sea Eagle (AviList 2025, NZCL 2024) Haliaeetus leucogaster (NZCL 2024)
Eurasian Hoopoe Upupa epops
Common Hoopoe (AviList 2025)
. . . . .