The English name in HANZAB is different to that in AviList for 160 species. The differences arise from the use of English names from WLAB 4.3 for species found in Australia. Of the 161 species, 73 are the result of differences in hyphenation. Eg Australian Brush-turkey/Australian Brushturkey, Australian King-Parrot /Australian King Parrot.
For the species listed, differences in the English name and/or scientific name in NZCL 2024 are also shown.
« First ‹ Previous 1 4 5 6 7 8 12 Next › Last »
Indo-Pacific White Tern Gygis candidaBlue-billed White Tern (AviLIst 2025) White Tern Gygis alba (NZCL 2024)
Intermediate Egret Ardea intermedia
Medium Egret (AviList 2025) Plumed Egret (NZCL 2024)
Island Thrush Turdus poliocephalus
Tasman Sea Island Thrush (AviList 2025)
Japanese Night-Heron Gorsachius goisagi
Japanese Night Heron (AviList 2025)
Kamchatka Leaf-warbler Phylloscopus examinandus
Kamchatka Leaf Warbler (AviList 2025)
Leach’s Storm-Petrel Hydrobates leucorhous
Leach’s Storm Petrel (AviList 2025, NZCL 2024)
Lesser Sand Plover Anarhynchus mongolus
Siberian Sand Plover (AviList 2025, NZCL 2024)
Light-mantled Sooty Albatross Phoebetria palpebrata
Light-mantled Albatross (AviList 2025)
Little Bronze-Cuckoo Chalcites minutillus
Little Bronze Cuckoo (AviList 2025)
Little Button-quail Turnix velox
Little Buttonquail (AviList 2025)
Little Paradise-kingfisher Tanysiptera hydrocharis
Little Paradise Kingfisher (AviList 2025)
Little Shrike-thrush Colluricincla megarhyncha
Little Shriketrush (AviList 2025)
Long-tailed Cuckoo Urodynamis taitensis
Long-tailed Koel (AviList 2025) Eudynamys taitensis (NZCL 2024)
Long-tailed Honey-buzzard Henicopernis longicauda
Long-tailed Honey Buzzard (AviList 2025)
Lovely Fairy-wren Malurus amabilis
Lovely Fairywren (AviList 2025)