The English name in HANZAB is different to that in AviList for 160 species. The differences arise from the use of English names from WLAB 4.3 for species found in Australia. Of the 161 species, 73 are the result of differences in hyphenation. Eg Australian Brush-turkey/Australian Brushturkey, Australian King-Parrot /Australian King Parrot.
For the species listed, differences in the English name and/or scientific name in NZCL 2024 are also shown.
« First ‹ Previous 1 5 6 7 8 9 12 Next › Last »
Malayan Night-Heron Gorsachius melanolophusMalayan Night Heron (AviList 2025)
Masked Owl Tyto novaehollandiae
Australasian Masked Owl (AviList 2025)
Matsudaira’s Storm-Petrel Hydrobates matsudairae
Matsudaira’s Storm Petrel (AviList 2025, NZCL 2024)
Mew Gull Larus canus
Common Gull (AviList 2025)
Middendorff’s Grasshopper-Warbler Helopsaltes ochotensis
Middendorff’s Grasshopper Warbler (AviList 2025)
Mountain Wheatear Myrmecocichla monticola
Mountain Chat (AviList 2025)
Nankeen Night-Heron Nycticorax caledonicus
Nankeen Night Heron (AviList 2025) Rufous Night Heron (NZCL 2024)
New Caledonian Storm-Petrel Fregetta lineata
New Caledonian Storm Petrel (AviList 2025)
New Zealand Storm-Petrel Fregetta maoriana
New Zealand Storm Petrel (AviList 2025, NZCL 2024)
Noisy Scrub-bird Atrichornis clamosus
Noisy Scrubbird (AviList 2025)
Norfolk Island Gerygone Gerygone modesta
Norfolk Gerygone (AviList 2025)
Norfolk Island Ground-Dove Pampusana norfolkensis
Norfolk Ground Dove (AviList 2025)
Norfolk Island Kaka Nestor productus
Norfolk Kaka (AviList 2025)
Norfolk Island Robin Petroica multicolor
Norfolk Robin (AviList 2025)
Northern Giant-Petrel Macronectes halli
Northern Giant Petrel (AviList 2025, NZCL 2024)
Northern Scrub-robin Drymodes superciliaris
Northern Scrub Robin (AviList 2025)
Nutmeg Mannikin Lonchura punctulata
Scaly-breasted Munia (AviList 2025)