The English name in HANZAB is different to that in AviList for 160 species. The differences arise from the use of English names from WLAB 4.3 for species found in Australia. Of the 161 species, 73 are the result of differences in hyphenation. Eg Australian Brush-turkey/Australian Brushturkey, Australian King-Parrot /Australian King Parrot.
For the species listed, differences in the English name and/or scientific name in NZCL 2024 are also shown.
« First ‹ Previous 1 7 8 9 10 11 12 Next › Last »
Red-backed Fairy-wren Malurus melanocephalusRed-backed Fairywren (AviList 2025)
Red-chested Button-quail Turnix pyrrhothorax
Red-chested Buttonquail (AviList 2025)
Red-headed Honeyeater Myzomela erythrocephala
Red-headed Myzomela (AviList 2025)
Red-rumped Swallow Cecropis daurica
Eastern Red-rumped Swallow (AviList 2025)
Red-tailed Black-Cockatoo Calyptorhynchus banksii
Red-tailed Black Cockatoo (AviList 2025)
Red-winged Fairy-wren Malurus elegans
Red-winged Fairywren (AviList 2025)
Rose-crowned Fruit-Dove Ptilinopus regina
Rose-crowned Fruit Dove (AviList 2025) Rose-crowned Fruit-dove (NZCL 2024)
Rufous Fantail Rhipidura rufifrons
Australian Rufous Fantail (AviList 2025)
Rufous Scrub-bird Atrichornis rufescens
Rufous Scrubbird (AviList 2025)
Sandstone Shrike-thrush Colluricincla woodwardi
Sandstone Shrikethrush (AviList 2025)
Scarlet Honeyeater Myzomela sanguinolenta
Scarlet Myzomela (AviList 2025)
Schrenck’s Bittern Butorides eurhythmus
Von Schrenck’s Bittern (AviList 2025)
Shining Bronze-Cuckoo Chalcites lucidus
Shining Bronze Cuckoo (AviList 2025) Shining Bronze-cuckoo Chrysococcyx lucidus (NZCL 2024)