The English name in HANZAB is different to that in AviList for 160 species. The differences arise from the use of English names from WLAB 4.3 for species found in Australia. Of the 161 species, 73 are the result of differences in hyphenation. Eg Australian Brush-turkey/Australian Brushturkey, Australian King-Parrot /Australian King Parrot.
For the species listed, differences in the English name and/or scientific name in NZCL 2024 are also shown.
« First ‹ Previous 1 6 7 8 9 10 12 Next › Last »
Orange-bellied Fruit-Dove Ptilinopus iozonusOrange-bellied Fruit Dove (AviList 2025)
Orange-fronted Fruit-Dove Ptilinopus aurantiifrons
Orange-fronted Fruit Dove (AviList 2025)
Oriental Honey-buzzard Pernis ptilorhynchus
Crested Honey Buzzard (AviList 2025)
Oriental Reed-Warbler Acrocephalus orientalis
Oriental Reed Warbler (AviList 2025)
Oriental Scops-Owl Otus sunia
Oriental Scops Owl (AviList 2025)
Ostrich Struthio camelus
Common Ostrich (AviList 2025)
Painted Button-quail Turnix varius
Painted Buttonquail (AviList 2025)
Pallas’s Grasshopper-Warbler Helopsaltes certhiola
Pallas’s Grasshopper Warbler (AviList 2025)
Papuan Spine-tailed Swift Mearnsia novaeguineae
Papuan Spinetail (AviList 2025)
Pied Imperial-Pigeon Ducula bicolor
Pied Imperial Pigeon (AviList 2025)
Pintail Snipe Gallinago stenura
Pin-tailed Snipe (AviList 2025)
Plumed Whistling-Duck Dendrocygna eytoni
Plumed Whistling Duck (AviList 2025), Plumed Whistling-duck (NZCL 2024)
Polynesian Storm-Petrel Nesofregetta fuliginosa
Polynesian Storm Petrel (AviList 2025)
Purple-backed Fairy-wren Malurus assimilis
Purple-backed Fairywren (AviList 2025)
Purple-backed Starling Agropsar sturninus
Daurian Starling (AviList 2025)
Purple-crowned Fairy-wren Malurus coronatus
Purple-crowned Fairywren (AviList 2025)
Red Turtle-Dove Streptopelia tranquebarica
Red Collared Dove (AviList 2025)
Red-backed Button-quail Turnix maculosus
Red-backed Buttonquail (AviList 2025)